FYI – Call for actions against Enbridge. July 27!/POUR VOTRE INFORMATION – Appels à des actions contre Enbridge, le 27 juillet!

(La version française suit)

On *July 27th*, join us in resisting Enbridge and tar sands profiteers!

Line 9 is an existing oil pipeline running from Sarnia to Montreal.

Enbridge has put in an application to reverse the flow of the pipeline (not

currently in use, but previously transporting foreign oil into Canada).

Their intention is to move tar sands oil across the country for export.

This pipeline was built in 1975 for light crude oil, and will not withstand

the higher temperatures and pressures required to transport diluted bitumen

(not to mention the corrosive, toxic chemicals needed to make it flow

through pipelines). A spill is inevitable. Enbridge has had over 800 spills

since 1999.

On July 25th, 2010, a section of Enbridge’s Line 6 in Michigan ruptured,

spilling oil into a stream that flows into the Kalamazoo River. Enbridge

originally believed that the a blockage in the pipe was responsible for the

alarms in their operating systems, so they increased the pressure in the

pipe, worsening the spill. On July 26th, 18 hours later, they realized the

spill had occurred, after millions of gallons of dilbit had already leaked

into creeks, wetlands and the river, poisoning water 56km downstream. This

was the largest on-land oil spill in US history.

To commemorate the anniversary of Kalamazoo, we will stand together against

the tar sands, Enbridge and Line 9. They are fuelling systems of capitalist

exploitation and state violence and we oppose their expansion and continued

existence. The tar sands are a death machine, and Line 9 is an attack on

indigenous sovereignty, ecological integrity and the health of our

communities. Line 9 crosses or runs adjacent to 18 different Indigenous

nations. They have not been consulted by Enbridge in any meaningful way.

We are inspired by those blockading and occupying sites along the route of

Line 9! Let’s make this a summer Enbridge will never forget. This is a call

to action: Organize a demo, drop a banner, head to the streets, use your

own context and imagination to explore other possibilities! This is more

than an environmental problem. It is an anti-colonial struggle. Use this

day to build solidarity and to celebrate our shared survival & resistance.

Fight the tar sands! Fight Enbridge! Fight Line 9! Fight those forces that

threaten our integrity, our landbase, our existence!

We want to document this day! If you’re planning on doing an action to

commemorate Kalamazoo, try to snap a picture! If it’s not safe to do so, a

report back or write-up are just fine. No group names need to be included,

if you’re not comfortable doing so. If you want any information about your

action to go on our website (*decline9.tumblr.com*), just email us at *

decline9@riseup.net*.

**PLEASE FORWARD WIDELY AMONG YOUR NETWORKS**

POUR VOTRE INFORMATION – Appels à des actions contre Enbridge, le 27 juillet!

Le 27 juillet 2013, rejoignez-nous dans la résistance contre les profiteurs d’Enbridge et des sables bitumineux! La Ligne 9 est un oléoduc existant allant de Sarnia à Montréal. Enbridge a fait une demande pour inverser le flux du pipeline (non utilisé actuellement, mais auparavant transportant le pétrole de l’étranger à travers le Canada). Leur intention est de déplacer les sables bitumineux à travers le pays pour l’exportation. Ce pipeline fut construit en 1975 pour le pétrole brut léger et ne résistera pas aux températures plus élevées et les pressions nécessaires pour transporter du bitume dilué
(sans mentionner les produits chimiques toxiques et corrosifs nécessaires pour le faire couler par les pipelines). Un déversement est inévitable. Enbridge a eu plus de 800 déversements
depuis 1999.

Le 25 Juillet 2010, une section de la Ligne 6 d’Enbridge dans le Michigan s’est fracturée, renversant du pétrole dans un ruisseau qui se déverse dans la rivière Kalamazoo. Enbridge croyait à l’origine qu’un blocage dans le tuyau était responsable de l’alarme dans leurs systèmes d’exploitation, ils ont donc augmenté la pression dans le conduit, aggravant ainsi le déversement. Le 26 Juillet, 18 heures plus tard, ils ont réalisé que le déversement avait lieu, après que des millions de gallons de pétrole avaient déjà fui dans les criques, les marais et le fleuve, empoisonnant l’eau sur 56 km en aval. Ce fut le plus grand déversement de pétrole terrestre de l’histoire américaine.

Pour commémorer l’anniversaire de Kalamazoo, nous allons lutter ensemble contre les sables bitumineux, Enbridge et la Ligne 9. Ils alimentent des systèmes d’exploitation capitalistes et la violence étatique et nous nous opposons à leur expansion et leur existence renouvelée. Les sables bitumineux sont une machine de la mort, et la Ligne 9 est une attaque contre la souveraineté autochtone, l’intégrité écologique et la santé de nos communautés. La Ligne 9 traverse ou longe 18 différentes nations autochtones. Elles n’ont pas été consultées par Enbridge de manière significative.

Nous sommes inspirés par ceux bloquant et occupant des sites le long de la voie de la Ligne 9! Faisons de cet été un été qu’Enbridge n’oubliera jamais. Ceci est un appel à l’action: Organisez une manifestation, créez une bannière, sortez dans les rues, utilisez votre propre contexte et imagination pour explorer d’autres possibilités! Ceci est plus qu’un problème environnemental. Il s’agit d’une lutte anti-coloniale. Utilisez cette journée à renforcer la solidarité et de célébrer notre survie et notre résistance communes.

Lutter contre les sables bitumineux! Luttez contre Enbridge! Luttez contre la Ligne 9! Luttez contre ces forces qui menacent notre intégrité, notre assise territoriale, notre existence!

Nous voulons documenter ce jour! Si vous avez l’intention de faire une action pour commémorer Kalamazoo, essayez de prendre une photo! Si ce n’est pas sécuritaire de le faire, un rapport ou un compte-rendu seraient appréciés. Les noms de groupes ne sont pas obligatoires, si vous n’êtes pas à l’aise de les ajouter. Si vous voulez des informations pour votre action, allez sur notre site Internet (* decline9.tumblr.com *), et envoyez-nous un courriel * decline9@riseup.net *.

** SVP PARTAGEZ MASSIVEMENT DANS VOS RÉSEAUX **

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s